terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Sabe como se fala "Mais e Mais e Mais" em catalão? Messi, Messi, Messi...

O narrador espanhol, digo, catalão, Joaquim Maria Puyal decidiu narrar jogos em sua língua mãe, da Catalunha, logo depois da morte do ditador Francisco Franco, em 1975. Virou um ícone entre os comunicadores catalães.

Em 2009, quando o Barcelona goleou o Real Madrid, no Santiago Bernabéu, por 6 x 2, Puyal narrou o último gol de Messi de uma maneira peculiar. Em catalão, gritava: "Mais e mais e mais e mais..." Sabe como se diz isso em catalão? "Més i més i més i més..." Ou Messi, Messi, Messi.